जान जाती दिखाई देती है — दाग़ देहलवी
“I can clearly see my life departing now; yet their arrival remains nowhere in sight.”
अर्थ
मुझे अपनी जान जाती हुई तो दिखाई दे रही है, लेकिन उनके आने का कोई आसार नज़र नहीं आता।
विस्तार
यह शेर इंतज़ार के उस दर्द को बयां करता है जहाँ उम्मीद धीरे-धीरे दम तोड़ रही होती है। शायर ने यहाँ एक बेहद मार्मिक विरोधाभास पेश किया है—साँसों का साथ छूटना और जान का जाना तो बिल्कुल साफ़ नज़र आ रहा है, मगर जिस महबूब की एक झलक ज़िंदगी लौटा सकती थी, वह कहीं दिखाई नहीं देता। यह महज़ मौत का डर नहीं, बल्कि इश्क़ की वह बेबसी है जिसमें इंसान आख़िरी साँस तक अपनी नज़रें दरवाज़े पर टिकाए रखता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.