आप ही देखते हैं हम को तो — दाग़ देहलवी
आप ही देखते हैं हम को तो
दिल का आना नज़र नहीं आता
“You fix your gaze on me alone, yet the surrender of the heart remains unseen.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
आप सिर्फ मुझे ही देखते रहते हैं, लेकिन आपको यह दिखाई नहीं देता कि मेरा दिल आप पर आ गया है।
विस्तार
इस शेर में देखने और महसूस करने के बीच का बड़ा प्यारा सा फ़र्क़ उभारा गया है। आशिक़ महबूब से कहता है कि आप मुझे देखते तो खूब हैं, पर मेरी यह हालत नहीं समझ पाते कि मेरा दिल आप पर आ चुका है। बाहरी तौर पर नज़र आना और रूह से किसी के दिल के समर्पण को समझ पाना दो अलग बातें हैं—यही मासूम शिकवा इस शेर की जान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.