वो हिले लब तुम्हारे वादे पर — दाग़ देहलवी
“Ah, there your lips moved upon that promise, / and there it slipped from your very tongue!”
अर्थ
वादे की बात पर तुम्हारे होंठ हिले और वह बात तुम्हारी ज़बान से निकल गई।
विस्तार
यहाँ शायर उस नाज़ुक और हसीन लम्हे को थाम लेता है जब महबूब के लबों से अनायास ही मिलने या वफ़ा का कोई वादा फिसल पड़ता है। आशिक़ की आँखों में हैरानी भी है और एक मीठी सी जीत की ख़ुशी भी, मानो वह छेड़ते हुए कह रहा हो कि 'लो, आख़िरकार तुम्हारी ज़ुबान से यह बात निकल ही गई!' इसमें माशूक़ की नज़ाकत और इश्क़ में मिलने वाली एक नन्हीं सी उम्मीद की बेहद प्यारी तस्वीर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.