देख कर रू-ए-यार सल्ले-अला — दाग़ देहलवी
देख कर रू-ए-यार सल्ले-अला
बे-तहाशा ज़बान से निकला
“Beholding the beloved's radiant face, 'Praise be!' / Broke forth unbidden from my tongue.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
महबूब का चेहरा देखकर मेरी ज़बान से अनायास ही प्रशंसा में 'सल्ले-अला' निकल पड़ा।
विस्तार
यह शेर महबूब के हुस्न की उस रूहानी कशिश को बयां करता है जो इंसान को पूरी तरह दंग कर देती है। 'सल्ले-अला' दरअसल तारीफ़ और बरकत का एक मुक़द्दस कलमा है, जो शायर के लबों से महबूब का नूरानी चेहरा देखते ही बेसाख़्ता निकल पड़ता है। यह तारीफ़ सोच-समझ कर नहीं की गई, बल्कि दिल पर हुस्न का असर इतना गहरा था कि यह अल्फ़ाज़ ख़ुद-ब-ख़ुद ज़ुबान पर आ गए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.