हुआ है क्या अभी हंगामा और कुछ होगा — दाग़ देहलवी
“What tumult has occurred as yet? A greater storm will soon arise; behold the signs of Doomsday unfolding in my lamenting cries.”
अर्थ
अभी तो कुछ हुआ ही नहीं है, आगे चलकर और बड़ा हंगामा होगा; बस मेरी आह-ओ-फ़रियाद में क़यामत के लक्षण देखते जाइए।
विस्तार
शायर यहाँ अपने दर्द की शिद्दत बयान करते हुए कहते हैं कि जो बेचैनी और शोर अभी नज़र आ रहा है, वह तो बस एक शुरुआत है। उनकी फ़रियाद और आहों में क़यामत (हश्र) की तबाही के आसार साफ़ दिखाई दे रहे हैं। यह शेर दिल के उस असीम ग़म को दर्शाता है, जहाँ एक इंसान का विलाप पूरी कायनात में हलचल मचा देने का दम रखता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.