शब-ए-फ़ुर्क़त उठा उठा कर सर — दाग़ देहलवी
शब-ए-फ़ुर्क़त उठा उठा कर सर
सुब्ह-ए-इशरत को देखता हूँ मैं
“Lifting my head time and again through separation's weary night, I gaze intently, waiting for the joyous dawn of delight.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
जुदाई की रात में मैं बार-बार अपना सिर उठा कर ख़ुशी और मिलन की सुबह को देखता हूँ।
विस्तार
इस शेर में जुदाई की लंबी और बेचैन रात का बहुत मार्मिक चित्रण है। शायर उस तड़पते हुए आशिक की तरह है, जो रात भर बिस्तर पर दर्द सहते हुए बार-बार सिर उठाकर देखता है कि कहीं मिलन और ख़ुशी की सुबह तो नहीं हो गई। यह तड़प और उम्मीद के बीच का वह नाज़ुक एहसास है, जहाँ इंतज़ार का हर लम्हा सदियों जैसा भारी लगता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.