चले आते हैं दिल में अरमान लाखों — दाग़ देहलवी
चले आते हैं दिल में अरमान लाखों
मकाँ भर गया मेहमाँ आते आते
“A hundred thousand desires keep crowding into the heart; the dwelling filled to the brim as guest upon guest arrived.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
दिल में लाखों अरमान चले आ रहे हैं, और मेहमानों के लगातार आते रहने से यह घर पूरी तरह भर गया है।
विस्तार
शायर ने यहाँ दिल को एक आशियाना और इंसानी ख्वाहिशों को लगातार चले आ रहे मेहमानों की तरह पेश किया है। एक के बाद एक हसरतें इस तरह दस्तक देती हैं कि दिल का सारा मकान ही इन मेहमानों की भीड़ से भर जाता है। यह शेर बड़ी नज़ाकत से इंसान की कभी न खत्म होने वाली आरज़ुओं और दिल की मीठी बेचैनी को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.