अभी सिन ही क्या है जो बेबाकियाँ हों — दाग़ देहलवी
“She is yet too young for such bold, daring ways; playful coquetry will come to her only with passing days.”
अर्थ
अभी उनकी उम्र ही क्या है कि उनमें बेबाकी या निडरता हो; शोख़ी और नटखटपन तो उनमें धीरे-धीरे समय के साथ ही आएगा।
विस्तार
इस ख़ूबसूरत शेर में महबूब की मासूमियत और कमसिनी का बहुत प्यारा बयान है। शायर बड़े प्यार से समझाता है कि अभी तो उसकी उम्र ही बहुत कच्ची है, इसलिए उसमें दुनियादारी की बेबाकी या निडरता की उम्मीद करना बेमानी है। इश्क़ के अंदाज़, नाज़-ओ-नख़रे और शोख़ियाँ तो वक़्त के साथ ही परवान चढ़ती हैं, जैसे कोई कली धीरे-धीरे खिलकर गुल बनती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.