मुझे याद करने से ये मुद्दआ था — दाग़ देहलवी
मुझे याद करने से ये मुद्दआ था
निकल जाए दम हिचकियाँ आते आते
“Was this your purpose in calling me to mind: that life should slip away amidst endless hiccups?”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
क्या मुझे याद करने का तुम्हारा यह मक़सद था कि लगातार हिचकियाँ आते-आते मेरी जान ही निकल जाए?
विस्तार
हमारे समाज में यह बात बहुत मशहूर है कि जब कोई अपना याद करता है, तो हिचकियाँ आने लगती हैं। शायर इसी खूबसूरत लोक-विश्वास का सहारा लेकर महबूब से बड़ा नाज़ुक और मीठा शिकवा कर रहा है कि क्या मुझे इतना याद करने का मक़सद मेरी जान लेना था? इसमें जुदाई का दर्द भी है और महबूब की याद से मिलने वाली बेचैनी की शिद्दत भी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.