बेवफ़ाई से भी रफ़्ता रफ़्ता
वो मिरी जान हुआ जाता है
“Even through faithlessness, little by little, that beloved becomes my very life.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
अपनी बेवफ़ाई के बावजूद वह इंसान धीरे-धीरे मेरी जान बनता जा रहा है।
विस्तार
इस शेर में मुहब्बत का एक बड़ा ही दर्दनाक और खूबसूरत विरोधाभास छिपा है। महबूब की बेवफ़ाई और बेरुखी आशिक़ को दूर करने के बजाय, उसे धीरे-धीरे दिल के और भी करीब खींचती चली जाती है। हर चोट और उपेक्षा आशिक़ के दिल में महबूब की याद को इतना गहरा कर देती है कि वह सितमगर ही अब उसकी ज़िंदगी और जीने का सबब बन चुका है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.