ये मिली दाद रंज-ए-फ़ुर्क़त की
और दिल का कहा करे कोई
“Such was the reward received for the sorrow of parting; let anyone dare follow the heart's bidding now.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
जुदाई के दर्द का मुझे यह सिला मिला है, अब इसके बाद कोई और अपने दिल के कहने पर चलकर देख ले।
विस्तार
यहाँ शायर ने दिल की बात मानने के अंजाम पर एक गहरा और तल्ख़ तंज़ किया है। दिल के पीछे भागकर मोहब्बत तो कर ली, मगर बदले में इनाम या 'दाद' के तौर पर सिर्फ जुदाई का दर्द मिला। अब वो एक थकी हुई तल्ख़ी के साथ कहते हैं कि अगर किसी में हिम्मत हो, तो वो भी अपने नादान दिल के बहकावे में आकर देख ले।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.