“How bitterly the scorched ones heap their curses; how could anyone dare pray for one's own sake?”
सताए और जले-भुने लोग न जाने कैसी-कैसी बद्दुआएँ देते हैं; ऐसे में कोई अपने भले के लिए कैसे दुआ माँग सकता है?
यह शेर दिल को छू लेने वाले दर्द और लाचारी की खूबसूरत तस्वीर पेश करता है। 'जले हुए' उन आशिकों या बदकिस्मत लोगों का इशारा है जो जिंदगी और मोहब्बत की आग में बुरी तरह झुलस चुके हैं, और उनकी आहें और बद्दुआएं इतनी असरदार हैं कि रूह कांप जाती है। शायर कहता है कि जब चारों तरफ इतने दर्द की तपिश फैली हो, तो कोई किस मुंह से और किस हिम्मत के साथ अपने लिए भलाई या खुशहाली की दुआ मांगे?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.