“Better to swallow poison and die in this separation; who has the patience to wait for death?”
जुदाई के दर्द में ज़हर खाकर मर जाना बेहतर है, भला मौत के आने का इंतज़ार कौन करे?
यह शेर हिज्र यानी जुदाई के उस असहनीय दर्द को दर्शाता है जहाँ इंसान का सब्र पूरी तरह टूट जाता है। बिछड़ने का ग़म तो वैसे भी घूँट-घूँट कर जान ले ही रहा है, तो फिर कुदरती मौत का लंबा और दर्दनाक इंतज़ार क्यों सहा जाए? यहाँ ज़हर खा लेने की बात महज़ नाउम्मीदी नहीं, बल्कि उस बेबसी की पुकार है जहाँ हर बीतता पल मौत से भी ज़्यादा भारी लगने लगता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.