अपनी तस्बीह रहने दे ज़ाहिद
दाना दाना शुमार कौन करे
“Put away your rosary, O pious ascetic; who has the patience to count bead by bead?”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
हे तपस्वी, अपनी माला को रहने दो; भला एक-एक दाना बैठकर कौन गिनेगा?
विस्तार
इस शेर में शायर ज़ाहिद यानी हिसाब-किताब में उलझे तपस्वी को तस्बीह एक तरफ रख देने की सलाह देता है। सूफ़ी रिवायत में ख़ुदा की रहमत और इश्क़ इतने असीम हैं कि उन्हें दानों की तरह उंगलियों पर गिनना मुमकिन ही नहीं। यह शेर दिखावे की नपी-तुली इबादत के मुक़ाबले बेहिसाब, बेपनाह और सच्चे समर्पण की वकालत करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.