“Though humility is an easy recipe for alchemy, yet whoever attained it, attained it only with great hardship.”
यद्यपि विनम्रता (ख़ाकसारी) कीमिया का एक आसान नुस्ख़ा है, लेकिन यह जिसके भी हाथ आई, बहुत कठिनाई से ही हाथ आई।
शायर यहाँ एक बहुत गहरा विरोधाभास पेश करते हैं कि ख़ुद को मिटा देना यानी ख़ाकसारी, इंसान को सोना बना देने वाला सबसे सीधा नुस्ख़ा लगता है। लेकिन दिखने में जितना आसान है, अपनी 'अना' यानी अहंकार को पूरी तरह ख़त्म करना उतना ही कठिन है। जिसने भी असल मायनों में विनम्रता हासिल की है, उसने अपने भीतर का सबसे मुश्किल इम्तिहान जीतकर ही इसे पाया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.