“Though the greedy did amass the riches of this world, we saw through what depths of shame and humiliation they were won.”
भले ही लालची लोगों के हाथ दुनिया की दौलत आ भी गई, लेकिन हमने देखा कि वह उन्हें बेहद ज़िल्लत और रुसवाई सहने के बाद ही हासिल हुई।
यह शे'र लालच और दुनियावी दौलत के पीछे अंधी दौड़ की कड़वी सच्चाई को बड़ी सादगी से बयान करता है। शायर कहता है कि लालची लोगों को धन-दौलत तो हासिल हो जाती है, मगर उसकी क़ीमत उन्हें अपनी इज़्ज़त और स्वाभिमान गंवा कर चुकानी पड़ती है। जब दौलत ज़िल्लत और रुसवाई के रास्ते से हाथ आए, तो वह जीत नहीं बल्कि इंसान के अपने वजूद की गहरी हार बन जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.