“The dawn refuses to break, nor does the night pass away; could it be she has unveiled her pitch-black tresses across her radiant face?”
सुबह हो ही नहीं रही है और रात बीतने का नाम नहीं ले रही, कहीं ऐसा तो नहीं कि महबूब ने अपने चेहरे पर अपनी काली ज़ुल्फ़ें बिखेर रखी हों।
यहाँ आशिक़ इंतज़ार की उस लंबी, भारी रात से जूझ रहा है जो ढलने का नाम ही नहीं ले रही। वह एक बेहद खूबसूरत और शोख़ ख़याल बाँधता है कि कहीं महबूब ने अपने रौशन चेहरे पर अपनी घनी काली ज़ुल्फ़ें तो नहीं बिखेर दी हैं, जिसकी वजह से सुबह का सूरज छुप गया हो। यह शेर महबूब के हुस्न के जादुई असर और हिज्र की बेकरारी को बहुत ही नाज़ुक अंदाज़ में बयाँ करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.