“What sweet ecstasy resides in the slayer's blade, that love's own prey come willingly to rub their throats against its edge?”
क़ातिल की तलवार में ऐसा क्या मज़ा है कि इश्क़ के शिकार ख़ुद आकर अपनी गर्दन उस पर रगड़ते हैं?
यह शेर इश्क़ के उस दीवानेपन को बयां करता है जहाँ दर्द और मिट जाने में भी एक अनोखा मज़ा मिलता है। शायर महबूब की अदाओं और उसकी बेरुख़ी को एक क़ातिल तलवार जैसा देखता है, मगर आशिक़ उससे डरकर भागने के बजाय ख़ुद आगे बढ़कर अपनी गर्दन उस पर रख देते हैं। यहाँ प्यार में ख़ुद को पूरी तरह फ़ना कर देने के उस आनंद की बात है, जहाँ महबूब के हाथों जान गँवाना भी सबसे बड़ी ख़ुशनसीबी लगती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.