“Be not proud, O man of wealth, where your palace stands today; for here upon this very ground, another's mansion once lay.”
ऐ दौलतमंद, अपने महल पर घमंड मत कर, क्योंकि जहाँ आज तेरा महल खड़ा है, वहाँ पहले भी किसी की इमारत रही होगी।
यह शेर दौलत और ताक़त के घमंड पर एक बेहद खूबसूरत और गहरी चोट करता है। शायर रईस इंसान को समझाते हुए कहता है कि अपने आलीशान महल पर इतना गुरूर मत कर, क्योंकि जिस ज़मीन पर आज तेरी यह इमारत खड़ी है, कभी वहाँ किसी और की शानो-शौकत का आशियाना भी रहा होगा। यह शेर वक़्त की नश्वरता का एक आईना है, जो हमें याद दिलाता है कि इस दुनिया में न कोई इंसान हमेशा रहता है और न ही उसकी बनाई हुई कोई इमारत।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.