“You endowed the human nature with the essence of fidelity; you transmuted mere dust into gold by your wondrous alchemy.”
तूने इंसान के स्वभाव को वफ़ा की फ़ितरत बख़्शी और इस तरह महज़ मिट्टी को सोना बना दिया।
इस शेर में शायर खुदा की उस बेपनाह रहमत का शुक्रिया अदा कर रहा है, जिसने इंसान के वजूद को इतना ऊंचा मकाम बख्शा। हम मिट्टी के बने बेहद मामूली पुतले थे, लेकिन जब उसने हमारी फितरत में वफ़ा और मोहब्बत की तासीर भर दी, तो मानो मिट्टी को पारस छूकर सोना बना दिया। यह खूबसूरत बात हमें याद दिलाती है कि इंसानियत की असल कीमत दौलत या ताकत में नहीं, बल्कि दिल की वफ़ादारी और सच्चे जज़्बात में है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.