दिल को दर्द-आश्ना किया तू ने
दर्द-ए-दिल को दवा किया तू ने
“You made my heart familiar with pain, and turned that very heartache into its own cure.”
— अल्ताफ़ हुसैन हाली
अर्थ
तुमने मेरे दिल को दर्द से परिचित कराया और फिर दिल के उसी दर्द को दवा बना दिया।
विस्तार
यहाँ शायर मोहब्बत के एक खूबसूरत विरोधाभास को छू रहा है। माशूक़ ने पहले तो दिल को दर्द और तड़प से वाकिफ़ कराया, मगर आगे चलकर वही मीठा दर्द ज़िंदगी का सबसे बड़ा सुकून और दवा बन गया। जब इंसान इश्क़ में गहरा उतरता है, तो उसका दर्द ही उसकी रूह को निखारता है और जीने की असली वजह बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 20Next →