“Where the laden boat was meant to be sunk, / You made Reason the captain of the ship.”
जहाँ भरी हुई नाव को डुबो देना था, वहाँ तुमने अक़्ल (बुद्धि) को कश्ती का मल्लाह बना दिया।
इस शेर में इश्क़ और अक़्ल (तर्क) की पुरानी कशमकश को बहुत ख़ूबसूरती से उभारा गया है। मोहब्बत का दस्तूर तो यह है कि वहाँ ख़ुद को पूरी तरह डुबो देना और मिटा देना ही असल कामयाबी होती है। मगर जब इंसान उस रूहानी दीवानगी की जगह दुनियावी समझदारी को अपनी कश्ती का नाख़ुदा बना लेता है, तो वह सुरक्षित तो रह जाता है लेकिन प्यार के उस गहरे, जादुई तजुर्बे से महरूम रह जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.