“These days will not endure forever, O boatman; in a matter of days, the Ganga's tide shall surely recede.”
हे मल्लाह, ये दिन हमेशा ऐसे नहीं रहेंगे; कुछ ही दिनों में गंगा का पानी उतर जाएगा।
यह शेर इंसान के घमंड और वक़्त के बदलते मिज़ाज पर एक गहरी और मार्मिक चोट है। जब गंगा उफ़ान पर होती है, तो मल्लाह अपनी अहमियत और ताक़त पर नाज़ करता है, लेकिन शायर उसे याद दिलाता है कि यह दौर हमेशा नहीं रहेगा। पानी का उतरना इस शाश्वत सच्चाई का प्रतीक है कि हालात, शोहरत और बुलंदी कभी मुस्तक़िल नहीं होती, इसलिए वक़्त के रुख़ पर ग़ुरूर करना बेकार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.