“Those gatherings, once the very light of heaven's eye, for which the sun and moon sacrificed their splendor, have now been erased so utterly that not a trace of them remains.”
वे महफ़िलें जो कभी आसमान की आँखों की रौशनी थीं और जिन पर सूरज व चाँद न्योछावर होते थे, अब इस तरह मिट चुकी हैं कि उनका कोई नाम-ओ-निशान भी बाक़ी नहीं रहा।
यह शेर समय की बेदर्दी और इंसानी शान-ओ-शौकत के फना होने का बड़ा ही दर्दनाक मंज़र पेश करता है। कभी जो महफ़िलें इतनी पुरनूर थीं कि आसमान भी उन पर नाज़ करता था और सूरज-चाँद उन पर अपनी चमक न्योछावर करते थे, आज वक़्त की गर्द ने उन्हें ऐसे मिटा दिया है कि उनका नामो-निशान तक बाकी नहीं बचा। यह शेर हमें याद दिलाता है कि दुनिया की सबसे हसीन और रौशन रौनक़ें भी आख़िरकार ज़वाल और ख़ामोशी की चादर ओढ़ लेती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.