“For God's sake, accept this offering of the heart; cast not your gaze upon its brokenness.”
ख़ुदा के लिए मेरे दिल के इस तोहफ़े को क़बूल कर लीजिए, और इसके टूटे हुए होने की तरफ़ मत देखिए।
इस शेर में आशिक़ अपने महबूब से बड़ी आज़िज़ी और मिन्नत के साथ अपने दिल का नज़राना पेश कर रहा है। वह जानता है कि उसका दिल चोटों और दर्दों से टूटा हुआ है, इसलिए वह ख़ुदा का वास्ता देकर गुज़ारिश करता है कि इसकी ख़ामियों और दरारों को नज़रअंदाज़ करके बस इसकी सच्ची चाहत को क़ुबूल कर लें। मोहब्बत की दुनिया में एक टूटा हुआ दिल कोई बेकार चीज़ नहीं, बल्कि सबसे सच्चा और अनमोल तोहफ़ा होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.