“This is the very gaze that now has turned the slayer of the world; this is the very gaze that once would never lift toward anyone.”
यह वही नज़र है जो अब सारे ज़माने की क़ातिल बन चुकी है, जबकि पहले यह किसी की तरफ़ उठती भी नहीं थी।
यह शेर उस ख़ूबसूरत बदलाव की दास्तान है जब सादगी और झिझक अचानक बेपनाह कशिश में बदल जाती है। शायर हैरानी और दीवानगी से महबूब की आँखों को देख रहा है, जो कभी इतनी शर्मीली थीं कि किसी की तरफ उठती भी नहीं थीं। और आज वही निगाहें इतनी पुरअसर और कातिल हो चुकी हैं कि पूरे ज़माने के दिलों पर राज कर रही हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.