“When weeping is inscribed forever in my destiny, not even a stray thought ever turns toward laughter.”
चूँकि मेरी क़िस्मत में रोना ही लिखा हुआ है, इसलिए मेरा ध्यान कभी हँसी की तरफ़ जाता ही नहीं।
इस शेर में शायर का दर्द इतनी गहराई से बयां हुआ है कि उदासी अब कोई इत्तेफ़ाक़ नहीं, बल्कि उसकी तक़दीर का हिस्सा बन चुकी है। जब दिल को हमेशा रोने की ही आदत पड़ जाए, तो ख़ुशी या हँसी का ख्याल तक आना बेगाना सा लगता है। यहाँ हँसी न मिलने का कोई शिकवा नहीं, बल्कि ग़म को ही अपनी मुकम्मल हक़ीक़त मान लेने का एक खामोश और गहरा तस्लीम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.