“Since you have made even the rival a confidant of your secrets, what pride is there for me if your trust was placed in me as well?”
जब आपने दुश्मन को भी अपने राज़ का हमराज़ बना लिया है, तो फिर मुझ पर भरोसा करने में मेरे लिए गर्व की क्या बात रह गई।
मोहब्बत का असली मान और गुरूर इस बात में होता है कि हम महबूब की नज़र में सबसे अलग और ख़ास हों। यहाँ आशिक बड़े दर्द और तंज़ के साथ कहता है कि जब आपने अपने दिल के गहरे राज़ रक़ीब (दुश्मन) तक को बता दिए, तो फिर आप हमारे ऐतबार पर क्या फ़ख़्र करें? जब अपनापन और भरोसा हर किसी में बाँट दिया जाए, तो वह ख़ास रिश्ता अपनी क़ीमत और मिठास खो बैठता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.