“The world has seated me too upon the seat of honor; showers of gems and jewels once rained upon me too.”
ज़माना हमें भी कभी सम्मान की मसनद (गद्दी) पर बिठा चुका है, और कभी हम पर भी हीरे-जवाहरात न्योछावर किए गए हैं।
यह शेर गुज़रे हुए सुनहरे दौर की एक बहुत ही गरिमापूर्ण याद है, जहाँ शायर अपनी मौजूदा हालत पर आँसू बहाने के बजाय अपने अतीत के रुतबे को सलीके से बयां करता है। वह ज़माने को याद दिलाता है कि कभी उसे भी इज़्ज़त की मसनद पर बिठाया गया था और उस पर भी कद्रदानों ने दिल खोलकर जवाहरात न्योछावर किए थे। इस सादे से बयान में वक़्त के बदलने की एक धीमी सी टीस भी है और अपने फन पर एक गहरा, अटूट स्वाभिमान भी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.