“You boast of such great mastery in the science of numbers; measure, then, the endless length of separation's night.”
अगर आपको गणित में अपनी महारत का बड़ा दावा है, तो ज़रा जुदाई की रात की लंबाई नाप कर दिखाइए।
यह शेर तर्क और अहसास के बीच की खूबसूरत कशमकश को बयां करता है। शायर गणित के माहिर को एक मीठी सी चुनौती देता है कि अगर तुम्हें नाप-तौल का इतना ही गुरूर है, तो जुदाई की उस भारी और अंतहीन रात को नाप कर दिखाओ। यह बात साबित करती है कि विरह के दर्द और तड़प का कोई पैमाना नहीं होता, इसे किसी विज्ञान या हिसाब-किताब से नहीं आंका जा सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.