“From the world's watchful eye the true state remains unconcealed; print whatever you please across the newspaper's page.”
दुनिया की नज़रों से असली सच्चाई छुपी नहीं है, इसलिए अख़बार में जो चाहे वह छाप दीजिए।
यह शेर मीडिया और हुक्मरानों द्वारा गढ़े जाने वाले बयानों पर एक गहरा तंज़ है। शायर बेबाकी से कहता है कि अख़बारों की स्याही से चाहे जैसी भी झूठी तस्वीर खींच ली जाए, लेकिन दुनिया की जागी हुई आँखें ज़मीनी हक़ीक़त से अच्छी तरह वाक़िफ़ हैं। सच को काग़ज़ के पन्नों पर दबाया तो जा सकता है, पर अवाम के तजुर्बे को कभी झुठलाया नहीं जा सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.