“Strange indeed is the contrivance of this snare of existence; whoever is caught within it can never escape with life.”
जीवन के इस जाल की बनावट भी अजीब रखी गई है कि जो एक बार इसमें फँस जाता है, वह फिर अपनी जान नहीं बचा पाता।
शायर ने ज़िंदगी को 'दाम-ए-हस्ती' यानी वजूद के एक ऐसे अनोखे जाल के रूप में पेश किया है, जिसकी बनावट बड़ी तिलिस्मी है। इंसान जैसे ही इस दुनिया में क़दम रखता है, वह चाहतों, रिश्तों और दुनियावी उलझनों में इस कदर उलझ जाता है कि बाहर निकलना नामुमकिन हो जाता है। इस शेर की गहरी बात यही है कि ज़िंदगी का खेल ऐसा रचा गया है जहाँ से कोई भी अपनी जान सलामत लेकर नहीं लौट सकता—इस जाल में फँसने का अंजाम ही मौत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.