“I longed myself to rest in peace, if only for a while / Yet your remembrance from my heart, I never could exile.”
हम तो खुद चाहते थे कि कुछ देर चैन और सुकून से बैठें, लेकिन आपके ख्याल को अपने दिल से भुला ही नहीं सके।
इस शेर में शायर दिल की उस बेबसी को बयां कर रहे हैं, जहाँ इंसान सुकून तो चाहता है, पर चाहकर भी महबूब की यादों से दामन नहीं छुड़ा पाता। दिल कुछ पलों की राहत और चैन तलाशता है, लेकिन पुरानी यादें इतनी हावी हैं कि भुलाने की हर कोशिश बेकार हो जाती है। यह शेर इश्क़ के उस मीठे दर्द को दर्शाता है जहाँ राहत की तमन्ना तो है, मगर यादों से जुदाई नामुमकिन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.