Word Meaning
सहते
sahte
Meaning
Enduring, bearing, or tolerating patiently.
Detailed Meaning
In this couplet, 'सहते' (used in reduplication as 'सहते सहते') signifies enduring relentless oppression and cruelties from the beloved over a long duration. It highlights the lover's extraordinary patience and unwavering loyalty in the face of continuous torment. The word evokes the emotional resilience that defines classical Persian and Urdu romantic suffering.
Etymology
From Sanskrit root 'सह्' (sah, meaning 'to bear, endure'), transmitted via Prakrit into Hindustani.
Usage
In classical Urdu ghazal, it is often doubled ('sahte sahte') to express the continuous, lifelong endurance of romantic agony and trials.
Examples
Enduring the sorrows of separation day and night
Growing weary of enduring the cruelty of the times