Word Meaning
सरकशाँ
sarkashāñ
hinoun / adjective (plural)
Meaning
Rebellious, defiant, or proud and arrogant individuals (plural).
Detailed Meaning
In classical poetry, 'sarkashān' is the Persian plural form of 'sarkash', meaning rebellious, obstinate, or haughty persons. In this couplet, it refers to proud monarchs and mighty rulers who carried banners and wore crowns, only to be trampled into dust by fate and time.
Etymology
Persian: compound of 'sar' (head) + 'kash' (from kashīdan, to pull/draw) + plural suffix '-ān'.
Usage
In classical ghazal, it is often employed in philosophical musings on mortality to humble worldly tyrants and proud rulers.
Examples
Fate humbles even the proudest rulers (sarkashān).
The proud rebels were reduced to dust.
Synonyms
बाग़ीमुतमर्रिदमग़रूर
Related Words
सरकशीसरकशपामाल