Word Meaning
सरों
saron
hinoun
Meaning
Heads or minds (oblique plural of head).
Detailed Meaning
In Urdu poetics, 'sar' denotes the head, mind, or seat of passion and thoughts. In this couplet, 'saron' is used in the oblique plural to represent the youthful minds that were once filled with tumult, fervour, and high spirits. The speaker laments the departure of that vibrant age when their heads buzzed with unrestrained passion.
Etymology
Derived from Persian 'sar' (head, intellect, desire), inflected with the Hindustani oblique plural suffix '-on'.
Usage
In classical Urdu ghazal, the head (sar) is frequently evoked as the dwelling place of intense passion (sauda), obsession, pride, or rebellion.
Examples
A storm of passion stirred in their heads
Dust of travel settled upon their heads
Synonyms
सिरोंमस्तिष्कोंज़ेहनों
Related Words
सरसौदादिमाग़शोर