Word Meaning
सद-गुलसिताँ
sad-gulistaaN
Meaning
A hundred gardens; an immense profusion of blossoms and beauty.
Detailed Meaning
A Persian compound combining 'sad' (hundred) and 'gulistan' (rose-garden), metaphorically denoting an infinite expanse of blossoms or beauty. In the couplet, it illustrates how the poet's imaginative gaze is laden with the boundless beauty of countless gardens as it rushes toward each flower. It serves as a hyperbole for visual longing and aesthetic abundance.
Etymology
Persian: sad (hundred) + gulistān (rose-garden / place of roses).
Usage
In classical Urdu poetry, it is used hyperbolically to depict boundless floral beauty, springtime splendor, or the inexhaustible capacity of the lover's eye.
Examples
A single smile unveiled the splendor of a hundred gardens.
The spring breeze carries the aroma of a hundred gardens.