Word Meaning
साइब
Sa'ib
hiproper noun
Meaning
Pen-name of Sa'ib Tabrizi, a celebrated 17th-century Persian poet.
Detailed Meaning
In this couplet, Sa'ib refers to the master Persian poet Mirza Sa'ib Tabrizi, renowned for his contemplative verses in the Sabk-e Hindi style. The speaker suggests that citing a verse by Sa'ib would be the most fitting way to articulate their sentiment before the beloved. Literally, the Arabic root means hitting the mark, accurate, or judicious.
Etymology
Arabic, active participle of the root ṣ-w-b (meaning to hit the mark, be sound or correct).
Usage
In classical Urdu poetry, Sa'ib is frequently invoked as a benchmark for sublime metaphor and exemplary Persian craft.
Examples
To emulate the poetic brilliance of Sa'ib.
A couplet of Sa'ib recited in court.
Synonyms
मिर्ज़ा साइबसाइब तबरेज़ी
Related Words
तबरेज़ीतख़ल्लुससब्क-ए-हिंदीशायर