Word Meaning
शहर-बदर
shahr-badar
hiadjective
Meaning
Exiled, banished, or expelled from one's city or homeland.
Detailed Meaning
A Persian compound signifying expulsion, exile, or banishment from the city or homeland. In classical poetry, it frequently symbolizes the harsh retribution and wandering imposed upon the lover for defying social or emotional boundaries. In this couplet, it represents the punishment imposed for boldly casting insolent glances upon the beloved.
Etymology
Persian compound composed of 'shahr' (city) and 'ba-dar' (out, outside the door).
Usage
In the ghazal tradition, 'shahr-badar' typically signifies being cast out from urban society into the desolation of the wilderness for falling in love.
Examples
To be banished from the city of the beloved
Sentenced to exile for the audacity of love
Synonyms
जिलावतनख़ारिज-उल-बलदनिष्कासितबे-वतन
Related Words
शहरबदरसज़ादर-ब-दर