Word Meaning
शहंशाह
shahenshah
hinoun
Meaning
Emperor, king of kings, or supreme sovereign.
Detailed Meaning
Denotes an emperor, supreme ruler, or king of kings with vast authority and magnificence. In this couplet, it serves as an exalted title—addressed either to God or an illustrious patron—whose sovereign majesty is so vast that the stars form his army.
Etymology
Persian (شاهنشاه / shāhanshāh, from Old Persian xšāyaθiya xšāyaθiyānām, 'king of kings').
Usage
Common in classical qasida (panegyric) to praise monarchs, and applied metaphorically in ghazal to the beloved or the Divine.
Examples
Emperor of the realm
Sovereign of beauty
Synonyms
सम्राटबादशाहसुल्तानख़ुसरव
Related Words
शाहशाहीसल्तनतशहनशाही
