Word Meaning
शाहीद
shahīd
hinoun
Meaning
A martyr; one who is slain or sacrificed for a divine cause.
Detailed Meaning
The word primarily signifies a martyr who lays down their life, originating from the sense of bearing ultimate witness. In this couplet, it describes how every minute particle of creation is enraptured and self-sacrificed before the transcendent majesty of God. It highlights the cosmic state of devotion where all existence is consumed in divine reverence.
Etymology
Arabic root sh-h-d (ش-ه-د), denoting witnessing, presence, or ultimate sacrifice.
Usage
In classical Urdu poetry, the term frequently portrays the lover who gladly sacrifices their life in the path of the beloved or divine truth.
Examples
martyr of love's path
fallen in devotion to divine glory
Synonyms
कुर्बानफ़िदानिछावर
Related Words
शहादतशाहिदमशहूद