Word Meaning
शीशागर
shishagar
Meaning
A glassmaker; one who crafts delicate objects of glass.
Detailed Meaning
A craftsman who manufactures, cuts, or works with glass and glassware. In the provided couplet, the world is likened to a glassmaker's shop ('dukkaan-e-shishagar') to symbolize extreme fragility and transience, warning the traveler to tread cautiously because even a slight misstep can shatter life's delicate creations. Figuratively, it evokes vulnerability and the risk of heartbreak or ruin.
Etymology
Persian: compound of 'shisha' (glass) + '-gar' (maker, agent suffix).
Usage
In classical Urdu ghazal, 'shishagar' frequently symbolizes fragility, contrasting the vulnerable human heart or life with stones, fate, and harsh realities.
Examples
dukkaan-e-shishagar (a glassmaker's shop)
dil-e-nazuk o sang-e-shishagar (a delicate heart and the glassmaker's stone)