Word Meaning
शेवे
sheve
Meaning
Manners, coquettish ways, alluring gestures, or peculiar habits.
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu poetry, 'sheva' denotes characteristic manners, graceful gestures, or coquettish habits. In this couplet, 'sheve' (plural form) refers to the beloved's alluring and flirtatious ways, emphasizing that such tantalizing glimpses and playful expressions uniquely belong to them. It evokes the playful cruelty and enchanting demeanor typical of the beloved.
Etymology
Persian 'sheva' (شیوہ), meaning manner, habit, or coquetry.
Usage
Commonly used in ghazals to characterize either the beloved's tormenting coquetry (sheva-e-jafa) or the lover's steadfast disposition (sheva-e-taslim).
Examples
His coquettish ways stole the heart of the world.
Such enticing gestures are the habit of that beloved.