Word Meaning
रिंदों
rindon
Meaning
Drinkers, revellers, or carefree spiritual free-thinkers (plural/oblique).
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'rindon' is the plural oblique form of 'rind', signifying carefree revellers and spiritually intoxicated seekers who reject rigid religious dogma. In this couplet, the poet playfully teases the pious Sheikh, insinuating that his disheveled turban reveals he had been carousing among dissolute, ecstatic wine-drinkers. It exemplifies the recurring thematic clash between hypocritical orthodoxy and the authentic freedom of the tavern.
Etymology
Persian 'rind' (رند), originally denoting a rogue or debauchee, later sanctified in Sufi poetry as a spiritual non-conformist.
Usage
In the Urdu ghazal tradition, the 'rind' is treated as an idealized rebel whose open devotion to wine and love outshines the hidden hypocrisy of religious preachers.
Examples
in the assemblies of the intoxicated revellers
the careless ecstasy of the tavern-dwellers