Word Meaning
रेज़िश
rezish
hinoun
Meaning
Pouring, trickling, flowing, or shedding of a liquid.
Detailed Meaning
'Rezish' refers to the act of flowing, shedding, pouring, or dripping. In this couplet, it appears in the compound 'rezish-e-khoon' (the shedding or copious outpouring of blood). The excessive dripping of blood keeps the fowler's hand persistently stained red, mimicking henna.
Etymology
Persian, verbal noun derived from 'rēkhtan' (to pour, scatter, spill).
Usage
In classical Urdu poetry, 'rezish' is most commonly compounded via izafat with bodily fluids like blood (khoon) or tears (ashk) to emphasize unrelenting anguish.
Examples
rezish-e-ashk (the pouring of tears)
rezish-e-khoon (the shedding of blood)
Synonyms
बहावरिसावटपकाव
Related Words
रेज़ारेज़ा-रेज़ारेज़