Word Meaning
रोक
rok
hiverb stem
Meaning
To stop, prevent, restrain, check, or hold back.
Detailed Meaning
In this couplet, 'rok' forms part of the compound imperative 'rok lo' (restrain or guide back). It signifies checking someone from straying into error and gently redirecting their path. The emphasis is on compassionate correction and moral intervention rather than punitive control.
Etymology
Derived from Sanskrit 'रुध्' (rudh, to obstruct/stop), developing through Prakrit into Hindustani 'रोकना' / 'रोक'.
Usage
In ghazal poetry, it often appears in compound imperatives to portray restraining tears, checking the lover's departure, or curbing passionate impulses.
Examples
rok sako to rok lo gardish-e-dauran ko
kaise koi roke is be-qarar dil ko
Synonyms
थामअटकमनाही
Related Words
रोकनारोक-टोकरुकावट