Word Meaning
यक़ीन
Yaqeen
Meaning
Certainty, firm conviction, absolute faith, or trust.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetics, 'yaqeen' denotes unwavering conviction, resolute faith, or certainty, standing in direct contrast to 'gumān' (doubt or conjecture). In this couplet, it appears in the construct 'yaqeen-e-ijaabat' (certainty of prayer's acceptance). The poet reflects that if one possesses absolute assurance that prayer is heard, conventional selfish petitioning becomes unnecessary, requiring instead a heart utterly purged of worldly motive.
Etymology
Arabic root y-q-n (ي-ق-ن), signifying certainty, clarity, and true knowledge.
Usage
In the classical ghazal, 'yaqeen' is frequently paired as an existential antithesis to 'gumān' (suspicion, fancy, or doubt) to explore the depths of spiritual and romantic devotion.
Examples
Shadows of doubt cannot linger in the presence of certainty.
My heart holds firm conviction in the truth of love.