Word Meaning
यारियाँ
yāriyāṁ
Meaning
Friendships, amorous liaisons, or romantic companionships.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'yāriyāṁ' is the plural of 'yārī', denoting friendships, companionship, or intimate romantic attachments. In this couplet, it refers to the multiple bonds or relationships the speaker previously forged in the world, contrasted with the singular, overwhelming impact of knowing the beloved.
Etymology
Derived from Persian 'yār' (companion/friend/beloved) + suffix '-ī' yielding Urdu 'yārī' (friendship), pluralized in Hindustani as 'yāriyāṁ'.
Usage
In ghazal poetry, 'yārī' or its plural 'yāriyāṁ' frequently connotes both mundane friendship and tender, romantic attachments across worldly ties.
Examples
Leaving behind all worldly friendships for your path.
The sweet and bitter memories of past companionships.