Word Meaning
महवश
mahwash
hiadjective
Meaning
Moon-faced; radiant as the moon; an exceedingly beautiful beloved.
Detailed Meaning
Literally meaning 'moon-faced' or 'moon-like', this term describes a person possessing luminous, radiant beauty. In classical poetry, it is a quintessential epithet for the beloved or the cupbearer. In the cited couplet, 'sāqī-e-mahwash' signifies a gorgeous cupbearer whose indifference or refusal paradoxically tests and enhances the assembly's warmth.
Etymology
Persian (māh 'moon' + wash 'like, resembling').
Usage
A conventional lyrical epithet used in the ghazal tradition to evoke celestial radiance in the depiction of the beloved or cupbearer.
Examples
A fleeting glimpse of the moon-faced beloved
The cup served by the moon-faced cupbearer
Synonyms
माहरूमाह-जबींक़मर-रूचंद्रमुखी
Related Words
माहसाक़ीमहताबहुस्न