Word Meaning
मह-तलअ'तों
mah-tal'atoñ
hinoun (plural, oblique)
Meaning
Moon-faced beauties; beloveds possessing luminous, radiant countenances.
Detailed Meaning
This compound refers to breathtaking beloveds whose visages shine like the moon. In this couplet, it designates rare beauties of radiant grace, highlighting that winning their affection requires an equally capable and noble lover. It blends Persian and Arabic roots with the Urdu oblique plural suffix.
Etymology
Persian 'mah' (moon) combined with Arabic 'tal'at' (face, appearance), followed by the Urdu plural oblique suffix '-oñ'.
Usage
A classical poetic epithet traditionally invoked in ghazals to extol the luminous, celestial beauty of the beloved.
Examples
The dazzling circle of moon-faced beauties
The coquetry of those radiant-faced lovers
Synonyms
माह-रूओंपरी-पैकरोंहसीनों
Related Words
तलअ'तमाह-जबींहुस्न